ادعت ليزي ديردن من الإندبندنت أن رئيس تركيا رجب طيب أردوغان في لقاء عُقد في مجمع الرئاسة التركي في 16 مارس/آذار 2016م قال إنه ليس للديمقراطية أو الحرية أو سيادة القانون قيمة إطلاقاً، وذلك في مقال كتبته بتاريخ 18 مارس/آذار 2016م. غير أن كلمات أردوغان أُخذت خارج السياق بالإضافة إلى ترجمتها بشكل خاطئ. ففي اللقاء قارن أردوغان الموقف الذي اتخذته الدول الغربية فيما يتعلق بالحرب على الإرهاب، وقدم فرنسا كمثال. وقال ما يلي: " الهجمات الإرهابية في فرنسا حدثت في نوفمبر الماضي ، صحيح؟ وما تزال حالة الطوارئ مفروضة في البلاد. ولدى قوات الأمن في فرنسا اليوم الحق - وبدون أمر قضائي - في تفتيش المنازل و مواقع العمل وسيارات كل الأشخاص الذين يُعتقد بوجود صلات لهم مع التنظيم الإرهابي، ولديها الحق في استجوابهم متى ما يحلو لها. لا أحد يقول لفرنسا: ' كيف يمكن لممارسات كهذه باعتبارها حالة طوارئ أن تحدث في بلد ديمقراطي؟ كيف يمكن تنفيذ عمليات كهذه دون إذن قضائي؟ أنتم ترتكبون خطأ! ' لكن الأطراف ذاتها –بمفاهيم الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان وسيادة القانون- دون توقف تملي أوامرها علينا – ونحن من يواجه الإرهاب كل يوم- قائلة: ' لا تنفذوا عمليات ضد التنظيمات الإرهابية! '. ونحن لم نرَ ولم نسمع هؤلاء الذين يملون علينا هذه الأوامر يتوجهون إلى التنظيمات الإرهابية ويقولون: ' لا تهاجموا تركيا، لا تقتلوا الأبرياء! ' وأنا أسأل الآن: لماذا تعتبر أساليب مكافحة الإرهاب من حق فرنسا لكن عندما يتعلق الأمر بنا تصطدم بجدار الديمقراطية والحرية وسيادة القانون؟ لماذا؟ هذا يسمى نفاقاً. وأنا أقولها بصراحة إن هذه التعبيرات لم تعد لها قيمة بالنسبة لنا بعد الآن إطلاقاً."

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/president-erdogan-says-fr... https://www.youtube.com/watch?v=fqvg2PvX5mI