نشرت الغارديان خبراً حول كلمات الرئيس رجب طيب أردوغان في خطاب ألقاه في احتفالية افتتاح المقر الجديد لجمعية المرأة والديمقراطية (كادم). ويدعي عنوان المقال المنشور بتاريخ 6 يونيو/حزيران 2016م أن الرئيس أردوغان قال " النساء اللواتي لم ينجبن قاصرات، غير مكتملات. " غير أن ما قاله أردوغان في الواقع ما يلي: " إن النساء اللواتي يحجمن عن الأمومة قائلات 'أنا أعمل ' يعني أنها في الحقيقة تتنكر لأنوثتها. والمرأة التي ترفض الأمومة وتتخلى عن الإبقاء على عائلتها الخاصة ناقصة، غير مكتملة بغض النظر عن مدى نجاحها في حياتها العملية. النساء يشكلن نصف البشرية، ويعادلن البشرية بأكملها. لا وجود للبشرية بدون الأمومة. غرائزها الأمومية، ورعايتها لعائلتها وأطفالها ورحمتها ذلك ما يجعلها مختلفة عن الرجل. إننا بشكل قاطع نرفض المفهوم الذي يقضي باعتبار الرجل والمرأة كمتنافسين. " كما أكد أردوغان في الخطاب نفسه أنه مؤيد قوي لحصول النساء على الوظائف: " إن معدل الحضور الإلزامي لليد العاملة النسائية في تركيا يستمر بالارتفاع. ففي 2004م، كان 20%، بينما اليوم يقترب هذا الرقم من 32%. لقد أقمنا قواعد لتشجيع الأمهات العاملات. فقد تم تمديد فترة عطلة الأمومة لما قبل وبعد الولادة. استراحات الرضاعة الطبيعية، و بساعات عمل مرنة كما أقيمت رياض أطفال إلزامية في أماكن العمل. http://www.theguardian.com/world/2016/jun/06/turkish-president-erdogan-c... http://www.tccb.gov.tr/en/news/542/44288/we-reject-the-understanding-tha...