نشر فيليب أولترمان مقالاً في صحيفة غارديان عن القضية المرفوعة ضد المذيع يان بومرمان الذي أهان رئيس تركيا رجب طيب أردوغان في مشهد هزلي بُثَّ على القناة التلفزيونية ز د ف الألمانية. وفي المقال الذي نُشر بتاريخ 15 إبريل/نيسان 2016م، كتب أولترمان وكأن إساءة بومرمان كانت موجهة فقط ضد موقف أردوغان تجاه الأقليات الكردية والمسيحية، حيث قال:

" جلس بومرمان أمام علم تركي تحت صورة شخصية صغيرة مؤطرة لأردوغان، تالياً قصيدة يتهم فيها الرئيس التركي من بين مجموعة أشياء بـ' قمع الأقليات وطرد الأكراد وصفع المسيحيين .' "

غير أن القصيدة التي قرأها بومرمان تتخطى حدود اتهام أردوغان بالتقاربات السياسية، فقصيدة بومرمان تتضمن عناصر مخزية كـ" شِوال تافه وفاجر " و قد وصف أردوغان بالشخص ذي العادات الجنسية المنحرفة. إضافة لذلك فإن الكوميدي الألماني قال قبل إلقاء القصيدة أنه عن عمد كان يسير أبعد مما يسمح به القانون الألماني

http://www.theguardian.com/world/2016/apr/15/angela-merkel-agrees-prosec...
http://ca.reuters.com/article/topNews/idCAKCN0XD0FT